Thursday 21 February 2013

[lyric/download] Noel (노을) - How Is It Going (어떤가요) (OST Iris 2 Part 2)



Title : How Is It Going (어떤가요)
Artist : Noel (노을)
Album : Iris II OST Part 2 (아이리스Ⅱ OST Part 2)
Release Date : February 20, 2013
Genre : OST
Language : Korean
Download Mp3
Noel (노을) - How Is It Going (어떤가요) (OST Iris 2 Part 2)
>> click here <<


Hangul

나지막이 그려지는 기억에
나를 부르던 그대 목소리가 들리고
그대와 있던 기억을 하나씩 꺼내보다
마지못해 그저 또 눈물이


언젠가는 다시 볼 수 있겠지
어떻게든 기다리고 있을 나니까
그저 오늘따라 너무 힘이 들어서
그대가 보고 싶어서 나

그대 나 없이 잘 지내고 있는가요
그대는 아직 그대로인가요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데 오

그대 그 좋았던 수많은 기억들을
이젠 모두 다 잊어버렸나요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데
그댄 어떤가요

혹시라도 내 걱정은 말아요
어떻게든 기다리고 있을 나니까
그저 오늘따라 너무 힘이 들어서
그대가 보고 싶어서 나

그대 나 없이 잘 지내고 있는가요
그대는 아직 그대로인가요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는 데 오

그대 그 좋았던 수많은 기억들을
이젠 모두 다 잊어버렸나요
그대가 지금 없는 난
아직 이렇게 우는데 오

매일 그대의 기억에 살아요
아무 말도 할 수 없는 내가 보이고
다시 그대를 볼 수 없을까 봐
난 아무것도 할 수가 없어요


Romanization
najimagi geuryeojineun gieoge
nareul bureudeon geudae moksoriga deulligo
geudaewa itdeon gieogeul hanassik kkeonaeboda
majimotae geujeo tto nunmuri

eonjenganeun dasi bol su itgetji
eotteokedeun gidarigo isseul nanikka
geujeo oneulttara neomu himi deureoseo
geudaega bogo sipeoseo na

geudae na eobsi jal jinaego inneungayo
geudaeneun ajik geudaeroingayo
geudaega jigeum eomneun nan
ajik ireoke uneunde o

geudae geu johatdeon sumanheun gieokdeureul
ijen modu da ijeobeoryeonnayo
geudaega jigeum eomneun nan
ajik ireoke uneunde
geudaen eotteongayo

hoksirado nae geokjeongeun marayo
eotteokedeun gidarigo isseul nanikka
geujeo oneulttara neomu himi deureoseo
geudaega bogo sipeoseo na

geudae na eobsi jal jinaego inneungayo
geudaeneun ajik geudaeroingayo
geudaega jigeum eomneun nan
ajik ireoke uneun de o

geudae geu johatdeon sumanheun gieokdeureul
ijen modu da ijeobeoryeonnayo
geudaega jigeum eomneun nan
ajik ireoke uneunde o

maeil geudaeui gieoge sarayo
amu maldo hal su eomneun naega boigo
dasi geudaereul bol su eobseulkka bwa
nan amugeotdo hal suga eobseoyo


English Translation

In the quietly drawn out memories
I hear your voice that called my name
I take out the memories of you one by one
And I can’t help but to shed tears

I’ll be able to see you again some day
Because I will wait somehow until always
Because I miss you

Are you doing well without me?
Are you still the same?
Without you, I am still crying like this

All of those countless good memories
Have you forgotten them all now?
Without you, I am still crying like this
How about you?

Even by chance, don’t worry about me
Because I will wait somehow until always
It’s just that today is especially hard
Because I miss you

Are you doing well without me?
Are you still the same?
Without you, I am still crying like this

All of those countless good memories
Have you forgotten them all now?
Without you, I am still crying like this

I live in your memories every day
I see myself, not being able to say anything
Because I’m afraid I won’t ever see you again

[lyric/download] The One (더 원) - Winter Love (겨울사랑) (OST That Winter, The Wind Blows Part 2)



Title : Winter Love (겨울사랑)
Artist : The One (더 원)
Album : That Winter, The Wind Blows OST Part 2 (그 겨울, 바람이 분다 OST Part 2)
Release Date : February 20, 2013
Genre : OST
Language : Korean
Download Mp3
The One (더 원) - Winter Love (겨울사랑) (OST That Winter, The Wind Blows Part 2)
>> click here <<


Hangul

나는 그댈 알고 있습니다 말하지 않아도 느낍니다
그런 나와 닮은곳이 많은 아픈 사람이죠
사랑따윈 배워보지 못해 잘 알지 못할걸 나는 알죠
하지만 그대란 사람 내 운명인걸 느끼죠

하얀 눈꽃처럼 여린 나의 사람
그 사람이 나를 아프게 하네요
오 바람이 불어와 멀리 그댈
데려갈것만 같아
오늘도 그 옆을 지키고 있네요

빌어봅니다 하늘에라도
나의 기도가 닿을수있게
바래봅니다 이젠 멈출수도
없는 독한 사랑에..
내 삶이 조각나도 그저 단 한사람 단 한사람

거부하지 못할 운명 같은 사랑
그 사람이 나를 슬프게 하네요
찬 겨울이 밀려와 온 몸이 다 얼어버린대도
언제나 그 옆에 내가 있을께요

그댈 사랑해요 그댈 안을께요
언제나 그옆을 지켜줄께요


Romanization


naneun geudael algo issseumnida malhaji anhado neukkimnida
geureon nawa darmeungosi manheun apeun saramijyo
sarangttawin baewoboji motae jal alji motalgeol naneun aljyo
hajiman geudaeran saram nae unmyeongingeol neukkijyo

hayan nunkkoccheoreom yeorin naui saram
geu sarami nareul apeuge haneyo
o barami bureowa meolli geudael
deryeogalgeotman gata
oneuldo geu yeopeul jikigo inneyo

bireobomnida haneurerado
naui gidoga daheulsuitge
baraebomnida ijen meomchulsudo
eomneun dokhan sarange..
nae sarmi jogangnado geujeo dan hansaram dan hansaram

geobuhaji motal unmyeong gateun sarang
geu sarami nareul seulpeuge haneyo
chan gyeouri millyeowa on momi da eoreobeorindaedo
eonjena geu yeope naega isseulkkeyo

geudael saranghaeyo geudael aneulkkeyo
eonjena geuyeopeul jikyeojulkkeyo


English Translation
I know you, I feel you even if you don’t speak
You’re a hurt person, who resembles me a lot
I know that I never learned of love so I don’t really know about it
But I feel that you are a person who is my destiny

My person is soft like the white snowflakes
That person is hurting me
The wind blows and it seems like it’ll take you far away
So I am protecting you by your side again today

I beg so that my prayers can reach the heavens
I hope for this cruel love that I can’t stop anymore
Even if my life is broken to pieces,
There’s just one person, just one person for me

A love like destiny that I cannot reject
That person is making me sad
Even if the cold winter comes and freezes my entire body
I will always be by your side

I love you, I will hold you
I will always protect you by your side

Friday 15 February 2013

[lirik/download] Davichi (다비치) - Don't You Know? (모르시나요) (OST. Iris 2 part 1)


Title: 그 겨울, 바람이 분다 OST Part 1 / IRIS 2 OST Part 1
Artist: Davichi (다비치)
Language: Korean
Release Date: 2013-Feb-13
Number of Tracks: 2
Publisher: 태원엔터테인먼트 (Taewon Entertainment), CJ E&M

Download Mp3
Davichi (다비치) - Don't You Know? (모르시나요)
>> click here <<


Hangul

찬바람 불어오니
그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날
그리움만 남겨놓고

그리워 글썽이는 내 가슴속에
오늘 그대 수천 번은 다녀가시네
나는 목놓아 그대를 소리쳐 불러도
그댄 아무런 대답조차 하지 않네요..

기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여
모르시나요

눈물은 한없이 쏟아져 내려도
슬픈 나의 두 눈은 끝내 마를 날 없네
나의 이별은 이토록 왜 가슴 시린지
왜 나 혼자만 이렇게 또 가슴 아픈지

기다리는 나를 왜 모르시나요
어느 계절마다 난 기다리는데
그저 소리 없이 울수록 서러워 서러워
돌아와요 나의 그대여
모르시나요..

찬바람 불어오니
그대 생각에 눈물짓네
인사 없이 떠나시던 날
그리움만 두고가네


Romanization

chanbaram bureo oni
geudae saenggage nunmuljine
insa eobsi tteonasideon nal
geurium man namgyeo nohgo

geuriwo geul sseongineun nae gaseum soge
oneul gudae sucheon boneun danyeo gasine
naneun mog noha geudereul sorichyeo bulleodo
gudaen amureon dae dabjocha haji anneyo..

gidari neun nareul wae moreu sinayo
oneu gyejeol mada nan gidari neunde
gujeo sori eobsi ulsurog soreowo soreowo
dorawayo naui geudeyeo
morusinayo..

nunmureun han eobsi ssodajyeo naelyeodo
seulpeun naui du nuneun kkeutnae mareul nal eobne
naui ibyeoreun itorog wae gaseum silinji
wae na honjaman ireohke tto gaseum apeunji

gidari neun nareul wae moreusinayo
eoneu gyejeol mada nan gidari neunde
geujeo sori eobsi ulsurog soreowo soreowo
dorawayo naui geudeyeo
moreusinayo..

chanbaram bureo oni
geudae saenggage nunmuljine
insa eobsi tteonasideon nal
geurium man namgyeo nohgo


English Translation

Since the cold wind blows
Tears are shed at thoughts of you
The day you left without saying farewell
You only left me with longing


In my heart that longs and cries for you
You visit it today thousands of times
Even when I shout out your name at the top of my lungs
You don’t give me any sort of answer

Why don’t you know me who is waiting?
Whatever season it is, I am waiting
I just silently cry, I’m sad, I’m sad
Come back my dear
Don’t you know?

As the tears endlessly flow
There are no days when my sad eyes are dry
Why is my farewell so heart aching like this?
Why am I the only one whose heart is aching like this?

Why don’t you know me who is waiting?
Whatever season it is, I am waiting
I just silently cry, I’m sad, I’m sad
Come back my dear
Don’t you know?

Since the cold wind blows
Tears are shed at thoughts of you
The day you left without saying farewell
You only left me with longing

[lirik/download] Yesung (예성) of Super Junior (슈퍼주니어) - Gray paper (먹지) (Ost. That Winter, The Wind Blows part 1)


Title: 그 겨울, 바람이 분다 OST Part 1 / That Winter, the Wind Blows OST Part 1
Artist: Yesung (예성) of Super Junior (슈퍼주니어)
Language: Korean
Release Date: 2013-Feb-13
Number of Tracks: 2
Publisher: 골든썸 (Golden Thumb), 로엔엔터테인먼트 (Loen Entertainment)


Download Mp3
Yesung (예성) of Super Junior (슈퍼주니어) - Gray paper (먹지) 
>> click here <<

Hangul

미안해서 하는 말이야
니가 울고 있어 하는 말이야
숨이 막혀 삼키듯 한 말이야
멍청한 가슴이 서두르는 말

참고 참아보고 막으려 해도
두 손으로 내 입을 막아봐도
내 마음을 써내려간듯한 한마디 사랑해

천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

지워지듯 잊혀질까봐
보이지 않는듯 사라질까봐
일초에도 수만번은 되내이는 말 멀리가지마

천천히 걸어갈께 한발 두발
내게 익숙한 네 발걸음 한발 두발
조금씩 멀어져가다 사라져간다 저벅저벅

이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들도 한번 두번
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발

이게 마지막이라고 한번 두번
지키지 못 할 약속들 한번 두번
조금씩 멀어져 사라져간다 저벅저벅
다쳐야 하는건 이런 나라고 제발 제발


Romanization

mianhaeseo haneun mariya
niga ulgo isseo haneun mariya
sumi makhyeo samkideut han mariya
meongcheonghan gaseumi seodureuneun mal

chamgo chamabogo mageuryeo haedo
du soneuro nae ibeul magabwado
nae maeumeul sseonaeryeogandeutan hanmadi saranghae

cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda jeobeokjeobeok

jiwojideut ichyeojilkkabwa
boiji annneundeut sarajilkkabwa
ilchoedo sumanbeoneun doenaeineun mal meolligajima

cheoncheonhi georeogalkke hanbal dubal
naege iksukhan ne balgeoreum hanbal dubal
jogeumssik meoreojyeogada sarajyeoganda jeobeokjeobeok

ige majimagirago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yaksokdeuldo hanbeon dubeon
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal

ige majimagirago hanbeon dubeon
jikiji mot hal yaksokdeul hanbeon dubeon
jogeumssik meoreojyeo sarajyeoganda jeobeokjeobeok
dachyeoya haneungeon ireon narago jebal jebal


English Translation

I’m saying this because I’m sorry
I’m saying this because you’re crying
I’m saying this because I’m running out of breath
Words that my foolish heart is rushing out

I try to hold it in and block it
I cover my mouth with my hands but
The words “I love you” remain as if it’s written in my heart

I’ll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me, one step, two step
You’re getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps

In case you get erased and forgotten
In case you grow out of sight and disappear
In one second, I repeat these words thousands of times: don’t go far away

I’ll walk slowly, one step, two step
Your footsteps are so familiar to me, one step, two step
You’re getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
The one who should be hurt is me, please, please

This is the last time, once, twice
I make promises that I can’t keep, once, twice
You’re getting farther away and disappearing little by little with heavy footsteps
The one who should be hurt is me, please, please

[lirik/download] Yoon Shi Yoon – I Want To Date You (사귀고 싶어) (Ost. Flower Boy Next Door Part 5 )



Title : I Want To Date You (사귀고 싶어)
Artist : Yoon Shi Yoon
Album : My Flower Boy Neighbor OST Part 5
Release Date : February 12, 2013
Language : Korean

Download Mp3
Yoon Shi Yoon – I Want To Date You (사귀고 싶어) (Ost. Flower Boy Next Door Part 5 )
>> click here <<


Hangul

우연히 알게된 귀여운 그 소녀
그려왔던 내 이상형은 아닌데
왠지 난 끌려

항상 똑같은 표정으로
소심하게 바라보는
그런 너를 감싸주고 싶은
내맘 어떻게 말해줄까

날마다 너를 만나고
밤마다 전화하며 잠이 들고
아침마다 깨워주며
또 하루를 시작하고

가끔 투정부리는 널
달래는 척 내품에 안고싶어
질투하고 그리워하며
그렇게 너와 사귀고 싶어

널 볼 때마다 난 괴롭히기만 해
짖궂은 장난에 짜증내는 니가
너무 귀여워

내 진심은 그게 아닌데
잘해주고 싶은데
막상 내눈앞에 널 보면
나도 모르게 그렇게 돼

언제까지 딴 사람만 바라볼거니 좋아할거니
정말 널 생각하는 그사람 바로 나인데

널 볼 때마다 난 괴롭히기만 해
짖궂은 장난에 짜증내는 니가
너무 귀여워

내 진심은 그게 아닌데
잘해주고 싶은데
막상 내눈앞에 널 보면
나도 모르게 그렇게 돼


Romanization
uyeonhi algedoen gwiyeoun geu sonyeo
geulyeowatdeon nae isanghyeongeun aninde
waenji nan kkeullyeo

hangsang ttoggateun pyojeongeulo
sosimhage baraboneun
geureon neoreul gamssajugo sipeun
naemam eotteokke marhaejulkka

nalmada neoreul mannago
bammada jeonhwahamyeo jami deulgo
achimmada kkaewojumyeo
tto haluleul sijaghago

gakkeum tujeongburineun neol
dallaeneun cheog naepume angosipeo
jiltuhago geuriwohamyeo
geureohge neowa sagwigo sipeo

neol bol ttaemada nan goerobhigiman hae
jijgujeun jangnane jjajeungnaeneun niga
neomu gwiyeowo

nae jinsimeun geuge aninde
jalhaejugo sipeunde
magsang naenunape neol bomyeon
nado moreuge geureohge dwae

nalmada neoreul mannago
bammada jeonhwahamyeo jami deulgo
achimmada kkaewojumyeo
tto haruleul sijaghago

gakkeum tujeongburineun neol
dallaeneun cheog naepume angosipeo
jiltuhago geuriwohamyeo
geureohge neowa sagwigo sipeo

eonjekkaji ttan salamman barabolgeoni johahalgeoni
jeongmal neol saenggaghaneun geusaram baro nainde

nalmada neoreul mannago
bammada jeonhwahamyeo jami deulgo
achimmada kkaewojumyeo
tto haruleul sijaghago

gakkeum tujeongburineun neol
dallaeneun cheog naepume angosipeo
jiltuhago geuriwohamyeo
geureohge neowa sagwigo sipeo

English Translation

That cute girl that I coincidentally got to know
She’s not the ideal girl that I always dreamed of
But for some reason, I’m attracted to her

Always with that same face
Looking timidly at me
I want to hug you
How should I tell you how I feel?

* Every day, I want to meet you
I want to call you every night and fall asleep
I want to wake you up every morning
And start a day again



** Sometimes, when you complain
I want to hug you, pretending to comfort you
I want to get jealous and miss you
I want to date you

Every time I see you, it’s torture for me
When you get angry at my mischievous jokes
You’re so cute

That’s not what I really feel
I really want to treat you well
But when I see you
Without knowing, I act like that
* Repeat

** Repeat

Until when will you look at and like someone else?
Because the person who really thinks of you, is me

* Repeat

** Repeat

Thursday 14 February 2013

Sinopsis Drama That Winter, The Wind Blows


Details::
  • TV Show: That Winter, The Wind Blows (literal title)
  • Revised romanization: Geu Gyeowool, Barami Boonda
  • Hangul: 그 겨울, 바람이 분다
  • Director: Kim Kyu-Tae
  • Writer: No Hee-Kyung
  • Network: SBS
  • Episodes: 16
  • Release Date: February 13, 2013 --
  • Runtime: Wednesday & Thursday 21:55
  • Language: Korean
  • Country: South Korea
 

Pemain::

 


Sinopsis::
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 1 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 2 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 3 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 4 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 5 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 6 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 7 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 8 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 9 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 10 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 11 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 12 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 13 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 14 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 15 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here )
Sinopsis That Winter, The Wind Blows Episode 16 ( part 1 ) ( part 2 ) | English ( click here ) END

Friday 8 February 2013

[Lirik/Download] Park Shin Hye – Pitch Black ( OST Flower Boy Next Door Part 4 )



Title : Pitch BlackArtist : Park Shin HyeAlbum : 이웃집 꽃미남 OST (OST. Flower Boy Next Door Part 3)
Language: Korean


Download Mp3
Park Shin Hye – Pitch Black ( OST Flower Boy Next Door Part 4 )
>> click here <<

Park Shin Hye – Pitch Black ( OST Flower Boy Next Door Part 4 ) (Acoustic Ver.)
>> click here <<



Romanized:

Nan buranhae ajikdo majuchigiga duryeowo
Neoui sonjit neoui maltu ijeullae.
Eosaekhan uriui mannamdo hanbamui kkumirago mitgo sipeo.
Geureolgeora saenggakhae.

Kkamanbami doemyeon nan seulpeo kkamake jiwojil su itge…
Ige sarangingayo? Nae yoksimingayo? Swipjiannneyo.
Kkamake tabeoryeotdeon maeumdo nawa gatdamyeon halsu eobtjyo.
Nan duryeowojyeoyo nan alsuga eobtjyo.
Saekkamake……..

On jongil nimoseup tteoolla
Amuri aesseobwado andoegetjyo, soyongeobtjyo, babocheoreom…

Kkamanbami doemyeon nan seulpeo kkamake jiwojil su itge…
Ige sarangingayo? Nae yoksimingayo? Cham swipjiga anha.
Kkamake tabeoryeotdeon maeumdo nawa gatdamyeon halsu eobtjyo.
Nan duryeowojyeoyo nan alsuga eobtjyo.
Saekkamake…Saekkamake……


English Translation:


I’m anxious, still scared to face you
Your hand gestures, your way of talking – I want to forget them
I want to believe that our awkward encounter was just a dream in the middle of the night
That’s what I’ll think

When the black night comes, I get sad so I can erase you completely
Is this love? Is this my greed? It’s not that easy
If my blackened and burnt heart is the same as I am, I can’t help it
I am getting afraid, I don’t know
Pitch black

All day, I think of you
No matter how hard I try, I can’t do it
There’s no use, like a fool

When the black night comes, I get sad so I can erase you completely
Is this love? Is this my greed? It’s not that easy
If my blackened and burnt heart is the same as I am, I can’t help it
I am getting afraid, I don’t know
Pitch black, pitch black

[Lirik/download] Lee Jung – 너였으면 좋겠어 (Wish It Was You) ( OST. Flower Boy Next Door Part 3 )


Title : 너였으면 좋겠어 (Wish It Was You)
Artist : Lee Jung
Album : [싱글] 이웃집 꽃미남 Part.3 (tvN 월화드라마) (OST. Flower Boy Next Door Part 3)
Language: Korean


Download Mp3
Lee Jung – 너였으면 좋겠어 (Wish It Was You) ( OST. Flower Boy Next Door Part 3 )
>> click here <<


Hangul:

너였으면 좋겠어 나랑 웃어줄 사람
너였으면 좋겠어 같이 걸어줄 사람
너였으면 좋겠어 늦은 저녁 돌아오는 길
뜨겁게 안아줄 날 위한 한 사람

말하고 나면 다 사라질까 봐
아무도 모르게 늘 감춰왔던 말
꼭 너였으면 좋겠어 넌 이런 내 맘 알고 있는지
나 숨 쉬듯 감출 수 없는 사랑이니까
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
아프지만 난 너를 위해 이제 그만 안녕

할말이 또 너무 많은데
말하지도 못하는 난 그리워 또 널 불러

나였으면 좋겠어 지금 너의 곁에 그 사람…
돌아서는 지금도 널 놓지 못해
아프지만 난 너를 위해 이제 그만
너를 위해 그만 안녕…


Romanization

neoyeosseumyeon jokesseo narang useojul saram
neoyeosseumyeon jokesseo gachi georeojul saram
neoyeosseumyeon jokesseo neujeun jeonyeok doraoneun gil
tteugeopge anajul nal wihan han saram

malhago namyeon da sarajilkka bwa
amudo moreuge neul gamchwowatdeon mal
kkok neoyeosseumyeon jokesseo neon ireon nae mam algo inneunji
na sum swideut gamchul su eomneun saranginikka
doraseoneun jigeumdo neol nochi motae
apeujiman nan neoreul wihae ije geuman annyeong

halmari tto neomu manheunde
malhajido motaneun nan geuriwo tto neol bulleo

nayeosseumyeon jokesseo jigeum neoui gyeote geu saram…
doraseoneun jigeumdo neol nochi motae
apeujiman nan neoreul wihae ije geuman
neoreul wihae geuman annyeong…



English Translation

I wish it was you, the person who will laugh with me
I wish it was you, the person who will walk with me
I wish it was you — on our way back home in the late evening,
The one person who will passionately hug me

I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing
I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now

I’m afraid it will all disappear if I tell you
So I’ve hidden these words without anyone knowing

I really wish it was you, do you know how I feel?
Because my love is like breathing, I can’t hide it
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to say goodbye now

There is just so much to say
But I can’t say it and I miss you so I call your name again

I wish it was me, the person who is next to you right now
I can’t let go of you, who is turning away right now
It hurts but for you, I need to…
For you, I need to say goodbye now