Sunday 29 January 2012

Glass - Hwayobi (OST Miss Ripley)


Romanization
===================================
wae sarangeun yurigateulkka
jogeuman sangcheoedo kkaejineun
sarangui papyeoneun ibyeoreul ttarawa
gaseum sogeul simjang sogeul jjireugo itjyo

hwajangeul hal ttaemyeon gidohamnida
geudae hanaman naege naege
sangcheoman gadeuk nae an gaseume
geudae hanarado damadul su eopgetjyo

neol saranghan geu sungane nan
jinaon naega neomu sirheotjyo
geudaega aneun na da kkumyeojingeoya
geojiseuro sangcheodeullo gamssajyeoinneun

hanbeondo sarangeul badeun jeok eomneun
nae nundongjae nunmulman nunmulman
lyricsalls.blogspot.com
ttatteutan geudae geudae gaseume
angin chae jamdeulgo sipeotjiman

geudaeyeo nareul saranghaejwoyo
nan jigeum manhi apeudamnida
geudaemani gochil su itjyo
saranghaeyo dasi taeeonago sipeul mankeum saranghae
geudaeyeo geudae sarangi nan pillyohamnida

hwajangeul hal ttaemyeon gidohamnida
geudae hanaman naege naege
sangcheoman gadeuk nae an gaseume
geudae hanarado damadul su eopgetjyo


Hangul
===================================
왜 사랑은 유리같을까
조그만 상처에도 깨지는
사랑의 파편은 이별을 따라와
가슴 속을 심장 속을 찌르고 있죠

화장을 할 때면 기도합니다

그대 하나만 나에게 나에게
상처만 가득 내 안 가슴에
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠

널 사랑한 그 순간에 난

지나온 내가 너무 싫었죠
그대가 아는 나 다 꾸며진거야
거짓으로 상처들로 감싸져있는

한번도 사랑을 받은 적 없는

내 눈동자에 눈물만 눈물만
따뜻한 그대 그대 가슴에
안긴 채 잠들고 싶었지만

그대여 나를 사랑해줘요

난 지금 많이 아프답니다
그대만이 고칠 수 있죠
사랑해요 다시 태어나고 싶을 만큼 사랑해
그대여 그대 사랑이 난 필요합니다

화장을 할 때면 기도합니다

그대 하나만 나에게 나에게
상처만 가득 내 안 가슴에
그대 하나라도 담아둘 수 없겠죠

If You - Yang Young Jun (OST Miss Ripley)


Romanization
==========================================
barami bureoodeut geudaega seumyeodeunda
cheoncheonhi aju cheoncheonhi naege
maeil ttokgatdeon ilsangeul domangchinda
geudaeramyeon gachi handamyeon

jamjadeon nae sarangi gasi sumswinda
moge geollyeo apeulgeorangeol almyeonseo tto samkyeobomnida

saranghamyeon andoenayo
oraejeon sangcheonan simjangeul gaseumeul ttwige han sarama

saranghamyeon andoenayo
geudaega animyeon nan
yejeoncheoreom jugeundeusi useumeul irkoseo saltenikka

barami jinachideut geudaega jinachinda
eoneusae eoneusae naui gyeoteul
lyricsalls.blogspot.com
jaba boryeogo han umkeum jwieobwado
geu sarangeun sonkkeuteul seuchinda

aryeonhan nae sarangi sumeul meomchugo
jamsirado meomulleotdeon geu sarangeul gidaryeobomnida

saranghamyeon andoenayo
oraejeon sangcheonan simjangeul gaseumeul ttwige han sarama
saranghamyeon andoenayo
geudaega animyeon nan
yejeoncheoreom jugeundeusi useumeul irkoseo

sarangi jamdeureoyo
geudaega kkaewojun simjanggwa gaseumi dasi tto meomchugo
sarangi jamdeureoyo
geudaega animyeon nan
yejeoncheoreom jugeundeusi useumeul irkoseo saltenikka

Hangul
==========================================
바람이 불어오듯 그대가 스며든다
천천히 아주 천천히 내게
매일 똑같던 일상을 도망친다
그대라면 같이 한다면

잠자던 내 사랑이 가시 숨쉰다

목에 걸려 아플거란걸 알면서 또 삼켜봅니다

사랑하면 안되나요

오래전 상처난 심장을 가슴을 뛰게 한 사람아

사랑하면 안되나요

그대가 아니면 난
예전처럼 죽은듯이 웃음을 잃고서 살테니까

바람이 지나치듯 그대가 지나친다

어느새 어느새 나의 곁을
잡아 보려고 한 움큼 쥐어봐도
그 사랑은 손끝을 스친다

아련한 내 사랑이 숨을 멈추고

잠시라도 머물렀던 그 사랑을 기다려봅니다

사랑하면 안되나요

오래전 상처난 심장을 가슴을 뛰게 한 사람아
사랑하면 안되나요
그대가 아니면 난
예전처럼 죽은듯이 웃음을 잃고서

사랑이 잠들어요

그대가 깨워준 심장과 가슴이 다시 또 멈추고
사랑이 잠들어요
그대가 아니면 난
예전처럼 죽은듯이 웃음을 잃고서 살테니까

You Always Said - Miru (OST Miss Ripley)


Haetsari ttaseu hajiman usaneul changgyeo duseyo
Neujeun ohu bi olji moreundeyo
Geurigo bappeu deorado achimeun georeuji mayo
Ppang hanjogak uyurado hanjan masyeoyo

Arayo deudji shirheulgeo

Jansori cheoreom deullilgeo
Harue myeotbeonsshik
Geudaereul wihae haneun mal

Saranghae geudaereul saranghae

Sorichyeo bulleo bwado
Deulliji anheul sesangeseo gajang seupeun geu mal
Yeojeonhi georeumi neuryeoseo
Sarangdo hanbal neuryeoseo
Igose seoseo tteonan geudaereul kidarigo isseoyo

Gamgiga yuhaeng iraeyo

Neujeun bam honja jamdeulttae
Yeoreo dweotteon
Changmuneul kkok dada juseyo

Geudae apeumyeon andwaeyo

Nae mami deouk apayo
lyricsalls.blogspot.com
Geudaereul bonaego
Ibbeoreut cheoreom malhaeyo

Saranghae geudaereul saranghae

Sorichyeo bulleo bwado
Deulliji anheul sesangeseo gajang seulpeun geu mal
Yeojeonhi georeumi neuryeoseo
Sarangdo hanbal neuryeoseo
Igose seoseo tteonan geudaereul

Bureugo bureuda jichyeoseo

Uldaga jichyeoseo
Chamado apaseo
Geudaereul chajayo
Yeojeonhi georeumi neurin nan
Ibyeoldo hanbal neuryeoseo
Igose seoseo bonaen geudaereul saranghago isseoyo

The Empty Space For You - Park Yoochun (JYJ) (OST Miss Ripley)


Romanization
=====================================================
sarangi anieosseum chohkesseo
jakku dagaoneun ibyeoreun neomu apheujanha
niga haengbokhal su itdamyeon geuman ije geuman
nege haejul su itneun geoni geotpun

nae sarang neomaneul neomaneul neomaneul neoreul wihan binjari

nunchi jaeji mothage aesseo oimyeonhamyeo utgo itneunda
niga apheumyeon nan sirheo ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

geu naega anieosseum chohkesseo

sesangeseo gajang so junghan geudae gudae inikka
geuraeseo neol miljimyeo ddo ulrimyeo ppurichimyeo
nege haejul su itneun geon igeotppun

nae sarang neomaneul neomaneul neomaneul neoreul wihan binjari

nunchi jaeji mothage aesseo oimyeonhamyeo utgo itneunda
lyricsalls.blogspot.com
niga apheumyeon nan sirheo ibyeoreun sirheo
nal saranghamyeon andwaeyo

gidarijima sseu disseun nunmul ddo gyeou chamanaemyeo

nan dwidoaseo gayo na ireohke

saranghae saranghae saranghae saranghae hanapeuni nae sarang

gaseumeuron wichyeodo neomu sojunghaeseo bureujin mothae
naega apheun gon gwaenchanha saranghanikka
nal michidorok ulmyeondwae

niga apheumyeon nal sirheo saranghanikka

nan yeogi kichi hamyeondwae


Hangul
=====================================================
사랑이 아니었음 좋겠어
자꾸 다가오는 이별은 너무 아프잖아
니가 행복할 수 있다면 그만 이제 그만
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리

눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요

그대가 아니었음 좋겠어

세상에서 가장 소중한 그대 그대 이니까
그래서 널 밀치며 또 울리며 뿌리치며
네게 해줄 수 있는 건 이것뿐

내 사랑 너만을 너만을 너만을 너를 위한 빈자리

눈치 채지 못하게 애써 외면하며 웃고 있는다
니가 아프면 난 싫어 이별은 싫어
날 사랑하면 안돼요

기다리지마 쓰디쓴 눈물 또 겨우 참아내며

난 뒤돌아서 가요 나 이렇게

사랑해 사랑해 사랑해 사랑해 하나뿐인 내 사랑

가슴으론 외쳐도 너무 소중해서 부르진 못해
내가 아픈 건 괜찮아 사랑하니까
난 미치도록 울면 돼

니가 아프면 난 싫어 사랑하니까

난 여기까지 하면 돼

English Translation
=====================================================
I hope it’s not love
The coming goodbye hurts so much
If you can be happy, [I’ll] stop now stop
This is all I can do for you

My love is an empty space only for you for you for you

I look away and laugh with effort so that you don’t find out
I don’t like it when you’re hurt I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me

I would like it if it wasn’t you

Because you, you are the most precious to me in this world
So I push you away and make you cry and turn you down
This is all I can do for you

My love is an empty space only for you for you for you

I look away and laugh with effort so that you don’t find out
lyricsalls.blogspot.com
I don’t like it when you’re hurt I don’t like goodbyes
You shouldn’t love me

Don’t wait for me… I barely hold back the bitter tears

And I turn around and leave like this

I love you I love you I love you I love you my only love

Although I shout with my heart I can’t call out because [you’re] too precious
My pain is okay because I love you
I can just cry until I’m crazy

I don’t like it when you’re hurt because I love you

I can just do this much

Thursday 12 January 2012

Falling Tears - Shinjae (Ost. 49Days)


Romanization
niga sumswinda niga salgoitda nae gaseumsogeseo
simjangi ullinda niga geotgoitda nae gaseumsogeseo
cheoeum naege watdeon nalbuteo geuriumi doeeo neon nareul bureunda


jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda


mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda saranghandan geu mal
barame ttuiunda meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal
chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo gaseume heureunda
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda
jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda

gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda
nae gaseume neon geureoke sanda
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
saranghanikka sarangeun nunmurinikka
neoreul gyeote dugodo ireoke gyeote dugodo
motdahan mal neoreul saranghanda

Indonesia

Kau bernafas, kau hidup, di hatiku
hatiku menangis, kau melangkah, di hatiku
Semenjak kau disisiku, kau selalu dalam pikiranku, panggil aku


Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih dan terasa semakin pedih karenamu
Di hari-hariku ku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi


Aku tersedak dalam kata-kata, meski mengunyanya, kata “Aku Mencintaimu
Pergi menuju angin, melayang jauh jauh pergi, aku merindukan kau mengucapkan kata itu
Kata yang tak bisa ku ungkapkan padamu,  jadi desahan panjang dan mengalir di hatiku


Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih karenamu dan terus sakit
Di hariku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi


Kau yang selalu muncul di hadapanku, mengisi hatiku, menyesakinya
Jadi air mata sakit hati, air mata kerinduan, kau tetap hidup dalam hatiku seperti itu


Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Karena aku mencintaimu, karena air mata kerinduan ini adalah air mata cinta
Bahkan jika kau berada di sisiku dan tak bisa ucapkan kata – kata itu,
Aku benar-benar mencintaimu

 

English:

You’re breathing, you’re living, in my heart
My heart is crying, you’re walking, in my heart
From the day you were beside me, you’re always in my thoughts, calling me


Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and it keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again


I’m choking on the words, even swallowing it, the words “I love you”
Launching into the wind, flying far far away, I’m missing those words you said
The words that couldn’t be communicated to you, becomes a long sigh and flows through my heart


Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again

The you that’s always been appearing right in front of me, is filling my heart, overflowing it
Becomes tears of heartache, yearning tears, you keep living in my heart like that

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
Because I love you, because these tears are tears of love
Even if you were by my side and couldn’t say those words,
I really love you

Even I Life Just One Day - Jo Hyun Jae/Han Kang (Ost. 49Days)

 
Romanization:
olmana gidaryeowanneunde
eolmana apanneunde
oraetdongan siganui heunjeongmankeum
nan neoreul geuriwo haenneunde
jichin balgeoreumeun eoneusae ni gyeote

nal deryeowasseo amugeotdo amuildo motalgeol almyeonseo
neol saranghandaneun mal
neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
ni dwieseoman doenoeyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal

daranalkka hal su eomneun mal
saranghanda geobi nal mankeum neol saranghanda
bamhaneul su noheun byeolcheoreom hangsang bol sun itjiman
dagagalsudo manjilsudo eobtjanha nae mogsingabwa neol jikyeoboneunge
maeil neol gidaryeo eoneusae gidaehae miryeonhalmankeum
nae kiboda keojyeobeorin neol hyanghan baraemdeul

neol saranghandaneun mal
neul gaseumeuro oechyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
ni dwieseoman doenoeyeotdeon mal
neol saranghandaneun mal
daranalkka hal su eomneun mal
saranghanda geobi nal mankeum neol

[bridge]
gobaekhanda oneul mankeummaneun saranghae
dan harureul sarado nigyeote itgo sipdago
gobaekhalge ijeneun malhalge neol saranghae

English
Even if I can only live for one day
Do you know how much I miss you and how much my heart aches
I miss you so much, through the ravages of the passage of time
My tired footsteps bring me to your side, unknowingly
Even though I know there’s nothing I can do for you.
“I love you” – words I keep shouting in my heart
“I love you” – words I can only whisper behind your back
“I love you” – words that I can’t speak for fear they will disappear
I love you so much it scares me
Like the galaxy of stars in the night
Within my sight but out of my reach and touch
Watching over you is my duty
Waiting every day till it becomes an obsession
Expectations of you rising above my height
“I love you” – words I keep shouting in my heart
“I love you” – words I can only whisper behind your back
“I love you” – words that I can’t speak for fear they will disappear
I love you so much it scares me
I have to confess my love for you today
Even if I can only live for one day
Now I’m going to confess, I’m going to say “I love you”.

Forever / Always - Park Boram (Ost 49Days)


Romanization:

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaeman bojyo
eonjekkajina eonjekkajina

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaereul barabojyo
geu sarangi nae sarangi anyeodo

ajikkkaji da motanmal neol wonhaneunmal
jiuji motaetdeon geumal
saranghandago naegero dorawa dallago

babocheoreom tto ureodo aewonhaebwado
byeonhaji anheul geol almyeonseodo
neomaneul pogimotae I can’t let you go

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaeman bojyo
eonjekkajina eonjekkajina

eonjekkajina geudaereul bojyo
eonjekkajina geudaereul barabojyo
geu sarangi nae sarangi anyeodo

michidorok geuriun nal neol bureuneun nal
nunmullo jeonhaji motangeumal 
gajimallago nunmullo chaeulsu eopdeonmal

jigyeopdorok tto ureodo sorichyeobwado
 jidokhi apeulgeol almyeonseodo
niireum bureujana I can’t let you go

jiwodo neoreul jiwodo jiulsu eomneun neoui heunjeogeul
nae gaseume meongidoeeo ijen modu sarajyeo jwo
ajikkkaji da motanmal neol bureuneun mal nunmullo jeonhaji motan imal
saranghae neol saranghae naege dorawa
 

English:

Only you forever, forever, I'll let you
Forever, forever
You'll always want you I'll always
Nah, that the love of my love

Yet it did not erase neunmal mothanmal
speak the words you want
I love him to come back to me
Try not to cry and beg like a fool
I know that's not going to change
Only you can not give up I can't let you go

Only you forever, forever, I'll let you
Forever, forever
You'll always want you I'll always
Nah, that the love of my love
I miss you, call me crazy day
I could never tell you to
tears with tears speak
he words do not go to serve my eopdeonmal
Another look at the painfully
awful scream and cry,
knowing ahpeulgeol
Niyireum call or I can't let you go
[brige]
You can not erase your trail clearing clearing
I give away all of my heart meongyidoeeo
Mothanmal you still call it end in tears
say it could never tell
Come back to me love you

Someday - U-Kiss

 
Romanization:

ELI: Ddaeron hit ddaeron miss geureon geoji mwo
Naeil eun anteulrimyeon dwae
Gojak silsuil bbuninde

HOON: Ddaeron mit ddaeron wui ddaeron Number 1
Mwo 1deung hae bwatja
Naeryeogal gilbakke eobseul bbuninde

KISEOP: Eobseumyeon geunyang eobsneundaero
Saneun geoji mwo
Gajigi jeonen mollatdeon
Yokshimdeul il bnuninde oh

KEVIN: Jigeum neo himdeuldaneun got
Got noryeokhaetdan jeunggeoil bbuneeya
Everybody knows you tried
Everybody knows it's alright

CHORUS:
You get some right
You get some wrong
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee olggeoya
When you fall down
When you get up
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee wa
Kyeolgook ootneun nalee olggeoya

DONGHO: Eebyuleeramyeon geunyang geunyeol noh-ah jwo
Geojitdwin nunmool boyeodo
Inyeonee ahniketji mwo

AJ: Edeonal sarameun ddeonakaneun geoji mwo
Geurae geu yeopeh isseobwatja
Eonjenkan geuraetketji oh

SOOHYUN: Jigeum neo himdeuldaneun keon
Got saranghaetdan jeungkeoil bbuneeya
Everybody knows you tried
Everybody knows it's alright

CHORUS:
You get some right
You get some wrong
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee olggeoya
When you fall down
When you get up
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee wa
Kyeolgook ootneun nalee olggeoya

KEVIN: The past is the past is the past
Jinan giyeokeun eejeh geuman
It's the past
Orae shigandongan mae-il ahpeugiman haetdeon
The past is the past is the past
Neoreul itge han naldeulin geol
Everybody wins sometimes
Everybody knows you lose some

CHORUS:
You get some right
You get some wrong
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee olggeoya
When you fall down
When you get up
SOOHYUN: Jogeum himdeuleodo ootneun nalee wa
Gyeolgook ootneun nalee wa
Gyeolgook ootneun nalee olggeoya


English:
Sometimes hit, sometimes miss, it’s always like that
Just do it right tomorrow, it’s just a small mistake
Sometimes bottom, sometimes top, sometimes number 1
Getting 1st place, you can only go down
Without it, just live without it
It’s just greed you have before you win it oh
Your suffering now is a sign of your hard work
Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

You get some right, you get some wrong
Although tiring there will be days to smile
When you fall down, when you get up
Although tiring, there will be days to smile, eventually a day to smile will come
If it’s separation, just let her go
She might show lying tears, maybe it wasn’t destiny
People who have to go, just go
Sure being next to them it might happen oh
Being tired right now
It’s just evidence of your love
Everybody knows you tried Everybody knows it’s alright

You get some right, you get some wrong

Although tiring there will be days to smile
When you fall down, when you get up
Although tiring, there will be days to smile, eventually a day to smile will come
The past is the past is the past
Previous memories It’s the past
The long painful days The Past is the past is the past
The days to forget you~

Everybody wins sometimes
Everybody knows you lose some

You get some right, you get some wrong
Although tiring there will be days to smile
When you fall down, when you get up
Although tiring there will be days to smile,
eventually a day to smile will come
eventually a day to smile will come

Sunday 8 January 2012

I'm The Best - 2NE1


Hangul
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
 
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
 
누가 봐도 내가 좀 죽여주잖아
둘째가라면 이 몸이 서럽잖아
넌 뒤를 따라오지만 난 앞만 보고 질주해
네가 앉은 테이블 위를 뛰어다녀 I don’t care
건드리면 감당 못해 I’m hot hot hot hot fire
뒤집어지기 전에 제발 누가 날 좀 말려
옷장을 열어 가장 상큼한 옷을 걸치고
거울에 비친 내 얼굴을 꼼꼼히 살피고
지금은 8시 약속시간은 8시반
도도한 걸음으로 나선 이 밤

내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제일 잘 나가
내가 봐도 내가 좀 끝내주잖아
네가 나라도 이 몸이 부럽잖아
남자들은 날 돌아보고 여자들은 따라해
내가 앉은 이 자리를 매일 넘봐 피곤해
선수인척 폼만 잡는 어리버리한 Playa
넌 바람 빠진 타이어처럼 보기 좋게 차여
어떤 비교도 난 거부해 이건 겸손한 얘기
가치를 논하자면 나는 Billion dollar baby
뭘 쫌 아는 사람들은 다 알아서 알아봐
아무나 잡고 물어봐 누가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
내가 제일 잘 나가
제일 잘 나가
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
누가 네가 나보다 더 잘 나가
No no no no
Na na na na
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

Romanization
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
 
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
 
nuga bwado naega jom jugyeojujanha
duljjaegaramyeon i momi seoreopjanha
neon dwireul ttaraojiman nan amman bogo jiljuhae
nega anjeun teibeul wireul ttwieodanyeo I don’t care
geondeurimyeon gamdang motae I’m hot hot hot hot fire
dwijibeojigi jeone jebal nuga nal jom mallyeo
otjangeul yeoreo gajang sangkeumhan oseul geolchigo
geoure bichin nae eolgureul kkomkkomhi salpigo
jigeumeun yodolsi yaksoksiganeun yodolsiban
dodohan georeumeuro naseon i bam

naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
jeil jal naga
 
naega bwado naega jom kkeutnaejujanha
nega narado i momi bureopjanha
namjadeureun nal dorabogo yeojadeureun ttarahae
naega anjeun i jarireul maeil neombwa pigonhae
seonsuincheok pomman jamneun eoribeorihan Playa
neon baram ppajin taieocheoreom bogi joke chayeo
eotteon bigyodo nan geobuhae igeon gyeomsonhan yaegi
gachireul nonhajamyeon naneun Billion dollar baby
mwol jjom aneun saramdeureun da araseo arabwa
amuna japgo mureobwa nuga jeil jal naga
 
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
naega jeil jal naga
jeil jal naga
 
nuga nega naboda deo jal naga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga
No no no no
Na na na na
nuga nega naboda deo jal naga
No no no no
Na na na na
 
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god
 
Translation:
[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

[BOM] Whoever looks at me can see I’m kind of a killer
alright
This body is second to no one
alright

[DARA] You’re following behind me but
I’m only running forward
I jump on top of the table you’re sitting at
I don’t care

[CL] If you touch me you won’t be able to handle it
I’m hot hot hot hot fire
Before I flip something over
Please can someone stop me

[MINJI] I open my closet and
Put on the freshest outfit
The reflection of my face in the mirror
I carefully check it over
Right now it’s 8
I’m supposed to meet up at 8:30
Tonight I set out with bold steps

[CL] I am the Best
I am the Best
I am the Best
I am the Best
Th-th-the Best

[MINJI] Whoever looks at me can see I’m kind of fabulous
alright
Even if you were me, you’d be envious of this body
alright

[BOM] Guys are turning around to look at me
Girls are following me
Being looked down on in the spot
I’m sitting at, every day is tiring

[DARA] Pretending to be an athlete, this snobby
Clumsy Playa
Like you’re a flat tire
I’ll dump you good for people to see

[CL] I refuse to be compared
I’m telling you the truth
If we’re talking about my value, I’m a
Billion dollar baby

People who know a thing or two
They all know it so ask them
Grab anyone and ask them
Who is the best

I am the best
I am the best
I am the best
I am the best

[CL] Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na
Who? You are better than me?
No no no no na na na na

Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Bam Ratatata Tatatatata
Oh my god

Ugly - 2NE1


Romanization/Romanized:
[CL] Balkge useobojiman
Nae mame deulji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[BOM] Norael bulleobojiman
Amudo deutji anha
Nan yeppeuji anha areumdapji anha
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[DARA] Nan wae ireohke motnan geolkka
Eoddeokhamyeon nado neocheoreom hwanhage
Useobol su isseolkka

[MINJI] Ddo hwagana wae neul wanbyeokhaji mothae
I ggaejin geoul sok motnan moseubeul hyanghae
Tathagiman hae

[BOM] Chyeodabojima jigeum I neuggimi shilheonan
Eodironga sumgoman shipeo
Beoseo nago shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[MINJI] Nal shwipge ihaehandago hajima
Mot saenggigo bbiddoleojin nae maeumi neol
Wonmanghaljido molla

[BOM] Mal shikijima nan neowa eoulliji mothae
Geu jalnan nunbit sok chagawoon gashiki nal
Summakhige hae

[MINJI] Dagaojima neoui gwanshimjocha shilheo nan
Eodironga ddeonago shipeo sori chigo
Shipeo
I sesangeun geojitmal

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten amudo eopseo

All alone I’m all alone x 2
I’m always all alone

Ddaddeuthamiran eopseo
Gyeoten geu nugudo nal anajul saram eopseo

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’
me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty
I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know
I’m ugly

English Translation:
[CL] I’m trying to smile brightly but
I don’t like it
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[BOM] I’m trying to sing but
No one is listening
I’m not pretty, I’m not beautiful
Oh oh oh oh x 2

[DARA] Why am I this ugly
What must I do for me to be able to smile brightly like you?

[MINJI] I’m getting angry again, why can’t I ever be perfect
I simply put the blame on my ugly appearance in this broken mirror

[BOM] Don’t look at me, I hate this feeling right now
I want to hide away somewhere, I want to escape
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[MINJI] Don’t tell me that you can understand me so easily
My ugly and crooked heart may even come to resent you

[BOM] Don’t force me to talk, I’m not right for you
The cold thorns inside that patronizing gaze suffocate me

[MINJI] Don’t come closer, I don’t even want your concern
I want to leave away to somewhere, I want to shout out
This world is full of lies

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

[DARA] All alone
I’m all alone x 2

There is no such thing as warmth
There is no one by my side

All alone 
I’m all alone x 2
I’m always alone
There’s no such thing as warmth
Next to my side, there’s not even anyone to embrace me

[CL] I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be prety
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Hangul:
ugly 가사 밝게 웃어보지만
내 맘에 들지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

노랠 불러보지만
아무도 듣지 않아
난 예쁘지 않아 아름답지 않아
Oh oh oh oh x2

난 왜 이렇게 못난 걸까
어떡하면 나도 너처럼 환하게 웃어볼 수 있을까
또 화가나 왜 늘 완벽하지 못해
이 깨진 거울 속 못난 모습을 향해 탓하기만 해

쳐다보지마 지금 이 느낌이 싫어 난
어디론가 숨고만 싶어 벗어 나고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

날 쉽게 이해한다고 하지마
못 생기고 삐뚤어진 내 마음이 널 원망할지도 몰라
말 시키지마 난 너와 어울리지 못해
그 잘난 눈빛 속 차가운 가식이 날 숨막히게 해

다가오지마 너의 관심조차 싫어 난
어디론가 떠나고 싶어 소리 치고 싶어
이 세상은 거짓말

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone X2
따뜻함이란 없어
곁엔 아무도 없어

All alone I’m all alone X2
I’m always all alone
따뜻함이란 없어
곁엔 그 누구도 날 안아줄 사람 없어

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

Tuesday 3 January 2012

Korean Drama Quotes 2

 “From now on no matter wht u do I’ll still like it,No matter wht u do I’ll still forgive u, for the reason tht you’re alive.” -Secret Garden
“It doesn’t matter, whether you’re a ghost, a gumiho or a human. As long as you’re in front of me, it’s fine” -My Girlfriend is Gumiho

"The saddest death for humans is not the death of itself, but the death of their loved ones." -My Girlfriend is a Gumiho

"because I love you,so I need you. It's not because I need you,so I love you" - My Girlfriend is Gumiho   
“I want to live w/ u.For the rest of my life,I wanna eat n talk tgther, sleep together,be tgther.Do I need any other reason?”-Coffee Prince

"I missed you. If I don't see you now I'm afraid I will suffocate." -Goong

“I said, I like you so don’t like her! Can’t you just like me?” -Lie To Me

"It's good to have a big dream. Even if your dream is shattered, the shattered pieces are still big. " -Heartstrings

"Ultimately , the thing that kills or saves a person is not a gun or a knife , but a heart of a person" - MyungWol the spy     

"What? Feelings are not vending machine! Coke don't come out just because you want one!" -Secret Garden (Oska)

"In the beginning of dating, two people are holding hands. Once one let go of the hand of the other, it seems like it's the end." -Lie To Me 

"Don't lie. Only bad people lie and bad people takes the police. So don't lie." -Can You Hear My Heart

It doesn’t matter who you like,because I don’t care at all.So,you too… should stop caring about me. –Heartstrings

"When you're happy and when you're sad, he's the first person that comes to mind" - Dream High

"men almost always lose their minds at the word *oppa* " -Myung Wol the Spy

 "I will support my husband in wht he does. I want to bcome a wife who befits my husband" - Playful kiss

"Don't be hungry. Don't give up. No matter how hard things get, you have to through obstacles like a real man." -Baker King Kim Tak Goo

"Questions are created by people for people to solve." -God of Study

"If I ask, I have to listen. If I listen, I get involved. And then that’ll link us together!" -TheGreatest Love

“From now on… I’ll stop lying…. I love you.” – My Girl

"I like you. But, I don’t have the confidence to let you go. That’s why, you let go of me first." –City Hunter

"Do you know, what is the most embarrassing thing for a man? It's doing things to make parents worried." -Baker King

“I’m sorry for having you know me, for making you waver. Why my father told me not to love… I fully understand now.” –City Hunter

"She doesn't seem to use her brain, but instead, uses her heart to face the world." -Lie To Me

" In this world there are no ugly women, only lazy ones" - Dream High        

“I’m just going to trust you. Even if I get used a hundred, a thousand times, I’m just going to trust you” — Personal Taste

"The living should continue living on. That is life." -City Hunter

"No matter what happens next time, call me, okay? I’ll run over immediately" -Heartstrings

"Just because there is a goalkeeper doesn’t mean you can’t get a goal in." - Manny

"If love had an equation and you know the solution, maybe we wouldn’t hurt each other, maybe we wouldn’t misunderstand each other, and maybe we could just love. Don’t you think so?" —Personal Taste

"The door that she closed is not just the door to her room, but the door to her heart." -Manny

"Even if live if hard right now, you have to remember that good things happen in life too." - Stars falling from the Sky

"If u hold my hand even once, I never let u go again", Snow Queen

"a good shoes will take you go to a good place too" - boys before flowers                 

"Even if I have to live with a grudge of not being loved, I want to live with the person I love." - Stars falling from the Sky

"The sign of a woman interested in a man : a smile" - Myung Wol the spy

“If you’re gonna cry in front of me about another man… then stop being so pretty to me.” –My Girl

“After it all ends, can’t you tell me once that you will come back to me?” – City Hunter

"Keep your friends close , and your enemies Closer " - Myung Wol the Spy

“You can take care of her, because I’ll be taking care of you.” - Full House

“If living isn’t better than dying… then what am I? Go. Just go and live the way you want and disappear.” –Sungkyunkwan Scandal

"You've seasoned my heart with salt and then with sugar, then you fried it" - Pasta

"People becomes coward because they have someone they want to protect." -Sungkyunkwan Scandal

“I know better than anyone that every single day is a war for you, and every moment is a struggle, so how can I lean on you? How can I ask you to protect me too? I’m going to become someone that you can lean on. I’m going to become stronger. So I can protect you.” –City Hunter

"You are precious to me.so, to someone else you'll become a precious person. Please be happy for my sake." - 49 days

"if a man's little finger n a female's ring finger are of the same size then it's said that they are destined" -Paradise Ranch

"A coward may die many times, but a brave man dies only once. If I die for you, I won't consider it death but love." -Playful Kiss

"there's only one solution if we don't want our hands bumping into each other , we just have to go by holding hands" - heartstrings

"There’s already someone I love. She’s the first in my life and for the rest of my life, she’ll be the only one.." -Boys Over Flowers

"The world doesn't listen to a weak person" -Can You Hear My Heart
                                                  
"Don't ever dress like this infront other man (Shinwoo). Except me." - You're Beautiful

"Because someone left. Passed away. How can you ask me to live happily with your mom?" - You're Beautiful

"If I couldn't love you. I will be your fan. So I won't feel sad when you love other girl." - You Are Beautiful

"Are you that weak? Even if the distance seems far, run after him. Even if it feels like he isn’t next to you, grab on to him" -Secret Garden

"Loving someone is such a painful ordeal but I can’ t stop myself from going to you." -Full house
"if everything can be settled by the word SORRY, then why would law and police exist ?" -Boys before flowers

“Loving someone is tiring and it hurts, but it’ s not something I can stop. ” -Full house

"Even if you’re a fool or someone naive, I’ll still like you. Even if you are fat or poor, I will still like you.." -Romance Town

"Sometimes there are obstacles on your way to your dreams and sometimes the obstacles become bridges leading to your dreams." -Dream High

"No matter where you end up or where you live, I will come find you and take care of you for the rest of your life." -Cinderella Sister

“You’re really pretty when you’re mad.” – Secret Garden

"do you need a reason to like someone?" -Miss Ripley

“If we hadn’t met each other, it might have been less painful.”-gil ra I'm, secret garden

I’m not someone who can’t hear, instead I’m someone who can see well – Can You Hear My Heart

‎"Money is neither good nor bad, it's scarry thing.." -Brilliant Legacy

"Why are you angry with me, who’s just trying to endure? Just leave me in the dark. Who asked for you to look at me?” - YAB



"because i'm a fool, i'm happy just by seeing her smile" - YAB 
"I’m on the same team as u now so I feel a duty to look after u, and I’ll take responsibility for your affairs" - YAB

"Life is like a Box of Chocolates, you never know what your gonna get." -My Name is Kim Sam Soon-  
                                                        
"Human beings’ hearts change, that’s their specialty. Forever? There’s no such thing. Love, then hate. Hot, then cold. Upset, then grateful. Full of resentment, then understanding. And it goes on."
-49 Days

"They say that shoes are a woman’s pride, but in that moment you threw your pride aside for me.Forgetting the engagement ceremony, you thought of me first. Because I was your friend." --49Days

"This today of yours is the precious tomorrow of someone who passed away yesterday" -49 days
"Crying. Do you think crying with tears is really crying?" -49 Days

"i will be able to start again,be happy for my sake,for meeting someone like you i felt thankful and fortunate" -49days

"To me, you are my music. The Music is you. That's why I'm here now. If you're not, then there is no music" -Dream High

“Once I had a dream of my own, I realized… that there are no dreams that should be laughed at in this world.” – Dream High

''it is just not the song you want to sing, but it is the song you want others to listen too.'' -DreamHigh

CR: korean drama quotes, facebook, koreansplash.